¿Qué son las papas? La irreverente historia de orgullo redditor.

¡Qué gran evento conocer a los suegros! Cuando uno está preocupado por esta clase de cosas no podemos evitar preguntarnos «¿qué es lo peor que podría pasar?», e inevitablemente imaginamos escenarios salidos de las profundidades de la tierra.

Hoy vengo a ofrecerles una forma de tranquilizarse: pensar «no puede ir peor que el incidente de las papas al horno».

Antes de presentarles esta particular historia, quisiera compartir una pequeña parábola budista que parece algo boba y sin enseñanza, pero ya veremos cómo al final tiene buena razón de existir:

Un hombre visitó a la familia de su esposa y notó que estaban pelando arroz. El hombre, deseando comer algo, esperó hasta que todos dejaron la habitación, tomó un poco y lo puso en su boca.
Instantes después su esposa volvió a la habitación. Ella preguntó algo y el esposo, con el arroz aún en su boca, no contestó porque estaba avergonzado de que descubriera el arroz ahí.
Notando que no contestaba, la esposa se sintió confundida y preocupada y examinó sus mejillas. En pánico, gritó a su padre, «¡mi esposo tiene algún tipo de desorden! ¡Hay bultos extraños en su boca y no puede hablar!»
El padre trajo a un doctor que lo examinó y comentó, «esta es una condición peligrosa, debemos actuar de inmediato y cortar las mejillas de este hombre».
Así que lo hizo y todos vieron el arroz caer de su boca.

Qué parábola más rara. A ver si con lo siguiente tiene más sentido.

La papa al horno

Esta historia de hace 12 años, cuando aún había probabilidades altas de que quien escribía estuviera diciendo la verdad, viene de la comunidad Today I Fucked Up (TIFU) que literalmente y con perdón del lector se traduce como «Hoy la cagué». Va así:

TIFU al enfurecer a los papás de mi novia al pretender que no sabía lo que es una papa.

Déjenme decirles que he cometido un terrible error esta noche.
Mi novia (quien déjenme decirles es apenas mi 2da novia), dijo que estaba «invitado a la cena» con sus papás. Estaba sin palabras, nervioso y emocionado de ser invitado a tal situación, pero sabía que debía hacerse.
La introducción fue buena, déjenme decirles, y empezó de buen modo. Me llegó la idea de que debía hacer un acto cómico, para dar una buena impresión y ser conocido como una persona divertida.
Cuando vi que sirvieron papas al horno se me ocurrió que sería bueno si pretendía no saber lo que era una papa. Eso sería gracioso.
Bueno, déjenme decirles: me salió el tiro por la culata. Les diré cómo.
Cuando la papa llegó a mi plato actué con interés. Mostré una expresión como de confusión en mi rostro, maravillado pero cauto, curioso e interesado. Lo notaron y parecían confundidos, pero no lo mencionaron, así que pregunté: «Esto se ve interesante. ¿Qué es?»
Me miraron y la madre dijo, «Es una papa al horno». Y dije, «oh, interesante, ¿una... qué al horno?».
Y ella así de, «papa».
Y yo así de, «Una "papa". Oh, interesante. Nunca había escuchado de una papa, se ve bien».
Y luego no se dieron cuenta de que estaba de payaso, pensaron que de verdad no sabía lo que era una papa. Así que me sentiría muy avergonzado, humillado, deprimido y enfadado si admitiera que hice un mal chiste, así que hice como si no fuera un chiste, sino que me comprometí al acto de pretender no saber lo que era una papa.
Me preguntaron MUY incrédulos si de verdad no sabía lo que era una papa. Si nunca había escuchado de una papa. Les seguí la corriente y dije sí, nunca había siquiera escuchado de una papa. No solo no había comido papa nunca, nunca había escuchado la palabra «papa».
Esto siguió por un rato y mi novia estaba actuando muy confundida y avergonzada por mis «jodidos juegos», y luego entre más insistía en que no sabía lo que era una papa fue cuando sus papás empezaron a pensar que SÍ sabía lo que era una papa.
Bueno, déjenme decirles que me tuve que comprometer al 100% en ese punto. Cuando no admití saber lo que era una papa, especialmente el papá comenzó a molestarse. En algún punto él dijo algo como, «ya es suficiente. Estás jodiendo con nosotros. Admítelo». Y dije, «Señor, antes de hoy nunca había escuchado de una papa. Aún no sé lo que es una papa, más allá de un tipo de comida. No sé qué decirle».
Bueno, déjenme decirles que se enojó mucho. Decidí darle una mordida a la papa y cuando lo hice lancé un chillido muy agudo y dije, «sabe muy extraño».
Ahí es cuando el papá comenzó a gritarme y la mamá seguía diciendo, «¿qué estás haciendo?», y mi novia se fue a otro cuarto.
Finalmente el padre dijo que debía «irme a la mierda de su casa» y dije que era irracional tratarme así solo porque nunca había escuchado antes de una papa. Bueno, déjenme decirles que no lo tomó muy bien.
Ahora en mensajes de texto he estado diciéndole a mi novia que no sé lo que es una papa. La única forma en que podré salir de esto es convencerlos de que no sé lo que es una papa.
Desearía no haberlo empezado pero no puedo dar marcha atrás. Creo que ella va a romper conmigo de todos modos.

Otra historia legendaria dentro de la comunidad de Reddit en inglés. Quizá no pasa un día en que no sea mencionada en algún rincón.

El orgullo.

Creo que para este punto está claro lo que aquella pequeña parábola budista quiere dar a entender: muchos podemos dejarnos morir con tal de no pasar una pequeña vergüenza.

«¡Le dije a tu mamá que me encantaba el pepino y me da pepino cada que voy a tu casa! ¡Ahora voy a tener que llevarme el secreto a la tumba!».

En la misma publicación los comentarios hacen diversas sugerencias del mismo estilo.

Y seamos honestos, ¿importa si esto de verdad sucedió? Pues déjenme decirles, a veces solo tenemos que disfrutar una historia irreverente por lo que es, y agradecer que la próxima vez que nos toque conocer a los suegros sabremos evitar el incidente de las papas al horno.

Publicación original en inglés: https://www.reddit.com/r/tifu/comments/2tdbig/tifu_by_enraging_the_parents_of_my_girlfriend_by/